En espagnol, l'océan Atlantique est familièrement appelé "El charco" (la "flaque", l'"étang") : une image qui évoque la relation étroite entre l'Europe et l'Amérique latine. Les routes du commerce et de la migration ont entraîné une contamination et des échanges importants également dans le domaine de la culture et des arts du spectacle.
Une conférence musicale, avec le professeur Matteo Paoletti (conférencier), Amalia Avilán (soprano), Salvatore Sclafani (piano), retrace les parcours de musiciens et d'impresarios au tournant du XXe siècle, pour aboutir à la découverte fascinante de la réception et de l'hybridation de la musique et du théâtre européens en Amérique latine.
