Née à Stockholm en 2008, en édition bilingue, italien/suédois, CARTADITALIA a repris sa parution en 2015, cette fois-ci à Bruxelles, avec une nouvelle maquette graphique et en édition quadrilingue (italien, français, néerlandais, anglais).
Le programme de la nouvelle série de CARTADITALIA reste inchangé : proposer à un public international des outils d’orientation, de véritables « cartographies » (d’où son titre) des domaines les plus divers de l’art et de la culture italienne d’aujourd’hui. En somme, CARTADITALIA a l’ambition de raconter l’Italie des premières années du nouveau millénaire à travers des analyses raisonnées de ses expressions artistiques et culturelles de plus haute qualité. D’où la formule adoptée, de numéros monographiques, confiés une fois sur l’autre aux meilleurs spécialistes de chaque discipline.
CARTADITALIA N°5: LITTÉRATURE ITALIENNE: LE NOUVEAU SIÈCLE
À dix années de distance, CARTADITALIA conclut la parution de sa nouvelle série bruxelloise et, dans un mouvement circulaire, revient se pencher sur la littérature, avec l’ambitieuse intention de faire le point sur la situation actuelle du roman, de la poésie et de la prose d’essai en Italie à un moment où se multiplient les bilans et tentatives de systématisation critique de notre production littéraire la plus récente. Ni le choix d’ouverture (2009) ni celui de clôture (2019) n’ont été le fait du hasard : même si la parole littéraire a, dit-on, perdu sa place centrale, à en croire des diagnostics réitérés en ce sens, même si son inexorable dérive ou son hybridation dans le magma hypertrophié du multimédia a pu être complaisamment dénoncée si souvent, nous croyons que la littérature conserve encore – également dans le dialogue avec d’autres langages – une forte identité bien à elle, une autonomie de formes et de structures spécifique et bien distincte. À ce titre, elle joue un rôle de toute première importance dans la caractérisation de la culture italienne dont CARTADITALIA entend proposer une reconnaissance critique. Dans ce numéro – dont la direction scientifique a été confiée à Emanuele Zinato avec la collaboration de Valentino Baldi, Marianna Marrucci et Morena Marsilio –, le lecteur, italien ou non, qui souhaite découvrir la littérature publiée aujourd’hui dans notre pays ne trouvera pas un inventaire exhaustif, mais des parcours sélectifs, très certainement discutables, qui se veulent autant de sollicitations à un plus vaste débat critique sur la littérature contemporaine.
CARTADITALIA N°4: ROMAN GRAPHIQUE ET BANDE DESSINÉE ITALIENNE
Un nouveau numéro de la revue quadrilingue CARTADITALIA, éditée par l’Istituto Italiano di Cultura de Bruxelles, est consacré à l’un des phénomènes majeurs de la scène culturelle italienne du nouveau millénaire et à une étude sur ses relations avec la longue tradition de la bande dessinée italienne. Le roman graphique italien a connu ces vingt dernières années un extraordinaire essor de nouveaux talents, dont certains sont déjà des maîtres reconnus, comme Gipi et Zerocalcare. La revue CARTADITALIA est sous la direction de Giovanni Russo, qui collabore depuis de nombreuses années à l’organisation de Lucca Comics & Games, le plus important festival italien consacré à la bande dessinée, aux films d’animation et aux jeux vidéos. Elle invite à la découverte d’un univers créatif fascinant le long d’un parcours qui part des précurseurs que sont Dino Buzzati, Hugo Pratt et Andrea Pazienza pour arriver aux plus récentes expériences de ce début de siècle.
CARTADITALIA N°3: NOUVELLES FRONTIÈRES DE LA RECHERCHE SCIENTIFQUE ITALIENNE
Consacré aux nouvelles frontières de la science et réalisé sous la coordination de deux journalistes spécialisés en vulgarisation scientifique, Luca De Biase e Guido Romeo, le troisième numéro de CARTADITALIA - magazine en quatre lingues (IT FR NL EN) publié par l’Institute Italien de Culture de Bruxelles - donne la parole aux jeunes chercheurs italiens under 40 actifs dans les département s et dans les laboratoires des universités du monde entier. À travers le dialogue avec soixante-dix chercheurs disséminés entre Turin et Trieste, Milan et Rome, Gêne et Lecce, et les nombreux qui travaillent dans les pays de l’Union Européenne, aux États-Unis ou au Canada, émerge une vue d’ensemble articulée et actualisée des principales zones d’intérêt de la recherche scientifique à l’heure actuelle. Conformément aux ambitions cartographiques de Cartaditalia, cette troisième édition sera équipée d’un véritable plan des principaux centres de recherche italiens.
CARTADITALIA N° 2: LE DESIGN ITALIEN. UNITÉ ET PLURALITÉ
Après le cinéma documentaire, sujet du premier numéro de la nouvelle série «belge», CARTADITALIA dédie son exploration cartographique à l’une des activités créatives qui ont assurément le plus contribué à la construction symbolique de l’image de l’Italie dans le monde: le design. Italie et design, a-t-on pu écrire, sont en quelque sorte synonymes : aucun autre pays, en effet, n’a su conjuguer, avec autant d’efficacité et d’originalité, dans la conception de meubles, d’objets d’usage quotidien, de moyens de transport, etc., savoir artisanal, créativité artistique, expérimentation et innovation industrielle.
De l’actualité et de la vitalité du design italien témoigne cette année la XXIe édition de la Triennale de Milan sur le thème «21st Century : Design after Design», dont l’un des commissaires est Beppe Finessi, coordinateur de ce numéro de CARTADITALIA.
Professeur au Politecnico di Milano, Beppe Finessi a demandé à un groupe de spécialistes réputés de retracer l’histoire et la géographie du design italien à travers une série d’approfondissements par couches générationnelles et de cartographies des écoles, mouvements, lieux, institutions, maisons d’édition, archives, salons, galeries et prix. De cette somme de contributions émerge un tableau d’ensemble articulé et actualisé d’un univers créatif passionnant, dont sont illustrées les matrices culturelles et économiques, le parcours d’évolution, bien peu linéaire, le rôle des grands «maîtres», les tendances à l’oeuvre dans ce nouveau millénaire… bref, un véritable guide permettant d’explorer l’un des territoires les plus emblématiques du Made in Italy.
CARTADITALIA N° 1: LE DESIGN ITALIEN. UNITÉ ET PLURALITÉ
Bruxelles, 20 octobre 2015
Pour le premier numéro de la nouvelle série de CARTADITALIA, nous avons choisi comme objet d’enquête le documentaire, avec l’intention programmatique de privilégier un regard en « prise directe » sur la réalité en devenir de la culture italienne. En effet, le documentaire nous semble être précisément le langage à travers lequel, d’un côté, les énergies les plus créatives et les plus originales du cinéma italien d’aujourd’hui trouvent une expression, et de l’autre, où se manifeste une extraordinaire vitalité et une capacité de narration de l’Italie contemporaine, aussi bien sur un mode réaliste que visionnaire et symbolique. La parution de ce numéro de CARTADITALIA, sous la direction de l’un des spécialistes les plus compétents du cinéma italien, Emiliano Morreale, professeur à l’Université de Turin et directeur à Rome de la Cineteca Nazionale, coïncide, cela ne tient bien sûr pas du hasard, avec la première édition d’un nouveau festival de cinéma, ITALIA IN DOC, consacré justement au documentaire italien et organisé par l’Institut Italien de Culture de Bruxelles : deux initiatives conjointes au nom d’une commune exigence de mise en valeur, dans un horizon européen et une perspective critique, des expériences les plus significatives du cinéma de notre pays.
