Muzikale compositie en vertolking door Giulio Barocchieri
productie: Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Teatro Biondo di Palermo, Accademia Perduta/Romagna Teatri
in samenwerking met het Festival Internazionale di narrazione di Arzo
Spektakel gebaseerd op de publicatie Appunti per un naufragio (Sellerio 2017)
in samenwerking met het festival Italissimo uit Parijs voor de boventiteling
“De eerste boten met vluchtelingen heb ik samen met mijn vader zien aankomen in Lampedusa. Veel jongeren en kinderen zag ik voet aan wal zetten en ik stond met de mond vol tanden. We waren getuige van een deel geschiedenis die de studieboeken vult en een bron van inspiratie is voor films en documentaires.
Ik heb veel tijd doorgebracht op het eiland en heb met vele ooggetuigen gepraat: vissers en personeel van de kustwacht, inwoners, dokters, vrijwilligers en duikers. Ten opzichte van vorig studiemateriaal was er één groot verschil: tijdens al onze ontmoetingen werd dialect gesproken. Gevoelens en angsten, hoop en trauma’s kwamen naar boven en dit telkens in het dialect met veel klank en symbolen. Daarenboven was ik in staat ieder moment van stilte tussen de lettergrepen te interpreteren. De onverwachtse stilte onderbrak de zin en gaf een betekenis aan deze situatie van niet te verwoorden uitersten. Eigenlijk ben ik opgegroeid in een maatschappij waarin woorden soms ontbraken. In het Zuiden zijn een blik of gebaar veelzeggend. In Sicili¨wordt wel eens gezegd dat het beste woord het niet uitgesproken woord is: “ ’a megghiu parola è chìdda ca ’un si dice”. In het spektakel “L’abisso” wordt de taal van het toneel gehanteerd bestaande uit gebaren en zang om deze hedendaagse mozaïek te kunnen ontrafelen. Op Lampedusa vindt er niet enkel een ontmoeting plaats tussen mensen van verschillende culturele en geografische afkomst, maar ook een overgang tussen de wereld zoals we die gekend hebben en deze van de toekomst.
EVENTO GRATUITO, PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA >>>
Davide Enia is acteur en toneelschrijver. Hij maakt zijn debuut in 2002 met Italia-Brasile 3 a 2. Met daaropvolgende stuk Scanna sleept hij Premio Tondelli-Riccione en Premio Ubu in de wacht. In 2004 schrijft hij Maggio ’43 over de bombardementen tijdens de tweede wereldoorlog op Palermo vanuit het standpunt van een twaalfjarige jongen. In 2012 publiceert hij zijn eerste roman Così in Terra (Dalai). In 2017 schrijft hij Appunti per un naufragio (Sellerio) dat vervolgens in het Frans werd vertaald La loi de la mer (Editions Albin Michel). In oktober 2018 startte hij met de opvoering van L’abisso.
Giulio Barocchieri is een Palermitaans muzikant die van 2003 tot 2006 muzikant was voor de Beati Paoli die samenwerkten met Lucio Dalla en Claudio Baglioni. Van 2004 tot op vandaag met Davide Enia waarvoor hij de muzikale compositie deed van alle spektakels.