Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Toneelvoorstelling "Se questo è un uomo" van Primo Levi. Met Valter Malosti - cyclus “Italie sur scène”

Datum:

23/10/2019


Toneelvoorstelling

Wie anders dan Primo Levi heeft ons over Auschwitz verteld? Al meer dan zeventig jaar worden lezers wereldwijd geïnformeerd over de waarheid m.b.t. de uitroeiingspraktijken door de Nazi’s. Naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de geboorte van Primo Levi heeft Valter Malosti de debuutroman van de auteur voor het eerst in toneelversie omgezet. De rauwe stem van Levi geeft uit deze toren van Babel die het concentratiekamp is, de klanken, dreigementen, bevelen, lawaai weer uit deze fabriek des doods. In deze onuitgegeven concertversie van het spektakel is de klank het werk van Gup Alcaro: Se questo è un uomo wordt op die manier een akoestisch werk. De drie originele madrigalen die door Carlo Boccadoro werden gecreëerd, vormen een contrapunt vanaf de gedichten die Levi schreef na zijn terugkeer uit het vernietigingskamp.

Regisseur, acteur en visueel kunstenaar Valter Malosti leidt een werk dat de interactieve kracht van de kunsten benadert en bengelt tussen traditie en onderzoek. Zijn spektakels vielen in de prijzen en hij oogstte ermee lovende commentaren van Italiaanse critici. Malatosti transponeerde vaak voor het eerst naar het theater werken van Nyman, Tutino, Glass, Corghi en Cage. Voor het Teatro Regio uit Turijn schreef hij een transcriptie van Le nozze di Figaro van Mozart. Als acteur heeft Malosti gedurende bijna één decennium met Luca Ronconi gewerkt. Hij was Manfred (Schumann/Byron) onder de artistieke leiding van Noseda. Van 2010 tot 2017 was hij directeur van de Acteurschool van het Teatro Stabile van Turijn. Sedert 2018 staat hij aan het hoofd van de Fondazione Teatro Piemonte Europa in Turijn.

GUP Alcaro is sound designer, musicus en programmeur. Sedert 2006 werkt hij met Valter Malosti waarmee hij talrijke spektakels uitgewerkt heeft. We vermelden o.a. Nietzsche / Ecce homo, Shakespeare / Poemetti, Quattro atti profani, Hamlet, De kersentuin en Quartett van Heiner Müller. Hij kreeg de Italiaanse toneelprijs UBU 2014 voor het beste klankproject. Alcaro heeft samengewerkt met talrijke regisseurs zoals Andrea De Rosa en Sergio Rubini, en met hedendaagse kunstenaars zoals Masbedo en Jan Fabre. In 2019 zorgde hij voor de klankcompositie van Me, mi conoscete. Ook de klank in de spektakels van Primo Levi (Se questo è un uomo en Il sistema periodico) is van zijn hand. Dit laatste spektakel is met Luigi Lo Cascio.

Met Franse boventiteling

regie en vertolking Valter Malosti

Progetto sonoro Gup Alcaro

Enscenering van Domenico Scarpa en Valter Malosti

Drie madrigalen (uit de gedichten van Primo Levi): Carlo Boccadoro

Video: Luca Brinchi, Daniele Spanò

Productie: TPE - Teatro Piemonte Europa / Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale / Teatro di Roma - Teatro Nazionale

 

EVENTO GRATUITO, PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

 

In samenwerking met het Centro Internazionale di Studi Primo Levi, het Nationaal comité ter nagedachtenis van de 100ste verjaardag van de geboorte van Primo Levi, het cultureel centrum Polo del '900 en uitgever Giulio Einaudi.

 

pl logo logo 100anni esecutivo orizzontalelogo settimana della lingua nuovologo poco bordo

Inlichtingen

Datum: wo 23 okt 2019

Tijdstip: Van 19:00 tot 21:00

Georganiseerd door : Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles

Toegang : Betalend


Plaats:

Brussel, Italiaans Cultureel Instituut

1918