« Da Per Isabel all’archivio Tabucchi della Bibliothèque Nationale de France »
mardi 3 mai, 10h : Université Libre de Bruxelles (Salle K4.401), Avenue F.D. Roosevelt 50 à 1050 Bruxelles10h00 Claudio Gigante e Paolo Grossi, IntroductionConduit par Paolo Grossi (Directeur Istituto Italiano di Cultura)10h15 Maria José De Lancastre (Responsable des archives Antonio Tabucchi) Gli archivi di Antonio Tabucchi10h45 Giulio Ferroni (Università La Sapienza di Roma) ‘Requiem’ e la passione postuma della scrittura11h15 Pause cafèPresiede Dirk Vanden Berghe (Vrije Universiteit Brussel)11h30 Anna Dolfi (Università di Firenze) ‘Per Isabel’: sulla moltiplicazione/disseminazione dell’incipit12h00 Remo Ceserani (Università di Bologna) Sulle orme di Isabel12h30 Discussion13h00 Pause dînerConduit par Sabina Gola (Université Libre de Bruxelles) 14h30 Thea Rimini (Université Libre de Bruxelles) Da ‘Perdute salme’ a ‘Il filo dell’orizzonte’: intrecci e confronti15h00 Tadahiko Wada (Tokyo University of Foreign Studies) Fissure ovvero fessure tra la veglia e il sogno. Osservazioni dal laboratorio di un traduttore giapponese15h30 Pause café15h45 Eleonora Conti (Università di Bologna) ‘Per Isabel’. Intertestualità come evocazione di ombre16h15 Discussionmercredi 4 mai, 10h : Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles – Rue de Livourne 38 à 1000 BruxellesConduit par Luciano Curreri (Université de Liège)10h00 Clelia Bettini (Università di Coimbra) Dialogare tra presenza e assenza o del delicato compito di tradurre Tabucchi a posteriori10h30 Pietro Benzoni (Università di Pavia) Note su lingua e stile di Tabucchi postumo11h00 Monica Jansen (Università di Utrecht) ‘Di tutto resta un poco’: il “residuo » di Tabucchi nella scrittura di Bajani11h30 Pause café11h45 Bernard Comment (Éditions du Seuil) Il fantasma di Antonio Tabucchi12h15 Discussion et conclusion