Vendredi 19 février (21h-22h) aura lieu la rencontre avec l’auteur italien Bruno Arpaia (Grand Place du Livre) avec Liad Shoham (Israël), Martin Michaud (Québec) et Barbara Abel (Belgique). Polar, thriller, y-t-il une vie (littéraire) hors du monde anglo-saxon? À l’évocation des « littératures noires », les premiers noms qui viennent à l’esprit des lecteurs sont anglo-saxons, des ancêtres Conan Doyle et Agatha Christie, aux « pères fondateurs » Dashiell Hammett, Raymond Chandler et jusqu’aux « modernes » tels que Stephen King, James Ellroy ou Harlan Coben.. Belge, italienne, israélienne, québécoise, les littératures de genre non anglo-saxonnes ont-elles la possibilité d’exprimer leurs spécificités aujourd’hui?Dimanche 21 février (11h-12h, Place de l’Europe), les auteurs italiens Marcello Fois, Giorgio Fontana et Bruno Arpaia présenteront leurs ouvrages, récemment traduits en langue française, lors de la rencontre Les Italies.Marcello Fois, auteur du roman Cris, murmures et rugissements (Seuil 2015, traduit par Nathalie Bauer).À la mort de leur père, Marinella et Alessandra se retrouvent dans l’appartement de leur enfance. Avec ses murs verts et ses recoins mystérieux, il évoque une jungle où résonnent des cris d’animaux sauvages. C’est le cadre idéal pour un règlement de compte entre ces sœurs jumelles que le deuil révèle telles qu’elles sont vraiment : deux prédatrices assoiffées de vérité et de vengeance. Mais il n’est pas dit que la plus forte parvienne à l’emporter. Haletant et bouleversant, ce huis clos met en scène deux femmes écorchées par la vie, enfin parvenues à la croisée des chemins.Giorgio Fontana, auteur du roman Mort d’un homme heureux (Seuil 2016, traduit par François Bouchard).Milan, été 1981 : alors que les Années de plomb semblent ne jamais devoir finir, un magistrat hors du commun affronte une cellule dissidente des Brigades rouges, responsable de l’assassinat d’un membre important de la Démocratie chrétienne. Giacomo Colnaghi a moins de quarante ans, une carrière brillante et des origines sociales modestes. Bravant les risques de l’enquête, Colnaghi aime à se fondre dans le décor de la banlieue ouvrière où il a choisi de vivre, parmi les clients d’un vieux bar, pour y écouter leurs histoires et retrouver la trace d’un père qu’il n’a jamais connu. Au-delà du défi personnel de Giacomo Colnaghi, Mort d’un homme heureux propose une relecture bouleversante de quarante ans d’histoire italienne.Bruno Arpaia, auteur du roman Avant la bataille (Liana Levi 2015, traduit par Fanchita Gonzalez Batlle)Malinconico est un homme paradoxal. Ancien militant gauchiste et commissaire de police. Faux nonchalant et vrai angoissé. C’est dans les bas-fonds de Naples qu’il promène sa trentaine mélancolique pour résoudre sa première affaire: un accident de la route qui pourrait être un assassinat. D’autant que la victime, un écrivain, a décrit dans son dernier roman une mort survenue dans de semblables circonstances. Une veuve dangereusement séduisante et un ordre de mission inattendu pour le Mexique finissent de semer le trouble dans son esprit. Et de porter le coup de grâce à son couple mal en point. Du fin fond du Yucatán, il mènera une drôle d’enquête sur les traces d’un insaisissable mafieux avant de comprendre, au bout de ce singulier voyage, où se trouve la vraie bataille.Débat animé par Martine Van Geertruijden. Pour informations: http://flb.be/program/les-italies/