dans le cadre de la XV Semaine de la Langue Italienne dans le Monde
Vernissage 20/10/2015, 19.00 heures
I muri parlano est un projet artistique de Joris Wouters, réalisé en collaboration avec Kalligrafia, la Société Dante Alighieri d’Anvers, Joke van den Brandt et Emiliano Manzillo, avec le soutien de l’Institut culturel italien (Bruxelles), de la Fondazione Italo Zetti (Milan), de l’Enoteca Savini (Anvers) et de Het Schrijf Bedrijf (Anvers).I muri parlano est une rencontre-affrontement entre murs et mots. A’ l’origine du projet il y a les murs, les murs que Joris Wouters a découverts et photographiés durant ses voyages infinis en Italie ; des murs abîmés par le temps, marqués et colorés par l’homme. Joris Wouters a proposé à cinquante personnes qui ont un lien spécial avec la langue italienne (écrivains, poètes, traducteurs, journalistes, professeurs, artistes, etc.) de suggérer un mot, un mot italien rempli de résonnances particulières et de significations. Autant de calligraphes, issus de treize pays différents, ont ensuite donné une forme écrite à ces mots afin qu’ils puissent devenir les voix des murs photographiés. Ainsi, chaque mur raconte sa propre histoire, de Gênes à Palerme.A’ l’occasion du vernissage de l’exposition, l’Institut culturel italien de Bruxelles, partenaire du projet, a commandé à un compositeur belge, Loup Mormont, grâce à la collaboration avec Ars Musica, une création musicale. Cette pièce de musique mixte a été composée spécialement pour le vernissage de l’exposition I muri parlano de Joris Wouters. La matière sonore de départ est une prise de son
d’une amie italienne tentant de m’expliquer les mots calligraphiés sur
les différents
tableaux.
Il s’agissait ensuite de recomposer cette matière en un collage sonore
qui puisse dialoguer avec deux instruments rarement associés (la harpe
et clarinette basse) et, de cette manière, faire écho au procédé des
oeuvres exposées : utiliser des sources et des
médiums distincts, les sortir de leur contexte ordinaire pour les
re-combiner en une pièce narrative et hybride.
Vera Cavallin : Harpe
Benjamin Bertrand : Clarinette basse
Loup Mormont : Electronic live