Présentation du livre « Je me suis levé et j’ai parlé » et projection du film « Viva la sposa » de Ascanio Celestini
18h30: Présentation du livre de Ascanio CelestiniÀ l’occasion de la publication du livre Je me suis levé et j’ai parlé (2016, Éditions Noir sur Blanc), Ascanio Celestini dialogue avec Christophe Mileschi.« Un détenu converse avec son gardien et lui rapporte les aventures affreuses et édifiantes de l’un de ses compagnons de cellule, le Nègre Dingo Africain, et celles d’autres infortunés prisonniers. Il décide de préparer un discours. On ne sait ni quand ni comment il pense pouvoir le prononcer, ni à qui il entend l’adresser : à ses concitoyens, à l’État, au juge qui l’a fait échouer en prison, à cause d’un délit vraisemblablement mineur. Je me suis levé et j’ai parlé est une exploration de l’univers carcéral, le récit d’une inhumanité et de ses injustices. Une société qui tourne le dos à la vérité et nourrit ainsi l’inégalité, la répression, où la violence des dominants triomphe de l’espoir d’un monde plus juste. »Auteur et acteur italien, Ascanio Celestini est fasciné par la tradition, la transmission et l’oralité. Témoignages et rencontres avec des gens ordinaires sont à la source de son inspiration et de son écriture. Toujours étroitement liées à son Italie natale et à son environnement familial, les thématiques qui traversent son œuvre sont néanmoins variées. Au théâtre, il se fait connaître en 2003 avec Fabbrica. Racconto teatrale in forma di lettera. Il a remporté différents prix pour ses adaptations cinématographiques, ses romans et pour sa recherche approfondie. À la fois metteur en scène et interprète de ses propres récits, depuis 2006, il a réalisé ou soutenu plusieurs documentaires, composé un album de chansons et écrit de courts textes pour la télévision.Christophe Mileschi est traducteur et professeur de littérature italienne contemporaine à l’Université Paris 10 – Ouest Nanterre. Il a publié dans des revues spécialisées sur des questions touchant la littérature italienne, l’histoire des sciences et des idées, l’éthique, la construction de l’identité nationale, le rapport entre littérature et histoire.Traduction consécutive vers le français20h: Film Viva la sposa (2015) di Ascanio CelestiniNicola est alcoolique et voudrait cesser de boire. Ce film raconte son histoire et celle d’autres personnages qu’il rencontre tel s que Sebastiano, un arnaqueur des assurances, la prostitué Anna et son fils Salvatore, le carrossier « Abbruzzese », Sasà, Marino, une gamine ukrainienne, un chauffeur de taxi et une américaine qui visite l’Italie en robe de mariée. Une Italie sans espoir mais pas au désespoir, plutôt fataliste.85’, V.O. IT, ST. FRRéservation obligatoire >>>