BOVENTITELING in het FRANS
Deze voorman van de nieuwe Napolitaanse dramaturgie, Enzo Moscato wordt aanzien als vertolker van een nieuw poëzietheater. Hij haalt zijn inspiratie uit Artaud, Genet, Pasolini en uit dichters van eind vorige eeuw. Als acteur en hoofdrolspeler van successtukken (Scannasurice, Pièce Noire, Rasoi, Embargos, Bordello di mare con città enz.) heeft hij meerdere prestigieuze erkenningen gekregen. Zo sleepte hij de toneelprijzen Premio Riccione/Ater en premio Ubu in de wacht. Zijn toneeltaal is zowel archaïsch als modern. Hij gebruikt dialectische uitdrukkingen samen met syntactische structuren die uit een andere context zijn ontleend: vreemde woorden, technische vaktaal, neologismen… In een parodie (pastiche) gaat hij over van lyrische, literaire tot volkse taal.
Compleanno is één van zijn belangrijkste meesterwerken en is opgedragen aan Annibale Ruccello, een acteur en dramaturg die op jonge leeftijd is gestorven. Het centrale thema van deze monoloog is de scheiding en de afwezigheid. De lyrische toon van het taalgebruik legt het accent op de leegte van ons bestaan.