In occasione della XXVI Settimana della Lingua italiana nel mondo dedicata al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, la Fondazione Treccani Cultura e il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) lanciano il progetto «Onde – Parole italiane in viaggio». L’iniziativa ruota attorno agli italianismi che viaggiano, attraversano i mari e mettono radici in paesi lontani. Alcuni sono diventati così famosi da essere pronunciati ogni giorno a qualsiasi latitudine, portando con sé un pezzo della nostra storia.
Per il progetto è stata realizzata una piattaforma digitale che attraverso venti brevi tracce audio consente di esplorare l’etimologia, la storia e gli usi contemporanei di vocaboli che testimoniano l’ingegno e la creatività italiana. Oltre ai termini della musica e dello spettacolo (come soprano, falsetto e capriccio) e dell’arte (stucco e chiaroscuro), il viaggio sonoro spazia anche nei settori della scienza e della tecnica, con parole emblematiche come volt, che omaggia Alessandro Volta.
La vera forza di questa iniziativa sta nel suo spirito partecipativo: la prima selezione di italianismi è solo l’inizio di un racconto collettivo che si alimenta grazie ai contributi degli utenti. Ognuno può segnalare parole italiane diventate di uso comune nella propria lingua d’origine o in altri idiomi, testimoniando la presenza dell’italiano a ogni latitudine.
Vuoi partecipare? Puoi utilizzare il link Bruxelles · ONDE, le cui credenziali d’accesso (email e password) sono indicate direttamente sulla locandina in evidenza.