now & then
Nell’ambito del FESTIVAL PASSA PORTA l’Istituto Italiano di Cultura ha invitato due fra i maggiori romanzieri italiani contemporanei, Walter Siti e Andrea Canobbio, i cui libri sono stati tradotti in francese e/o in neerlandese.ore 13.30 – Andrea Canobbio. Dialogo fra Jacques de Decker e il romanziere e editore francofilo italiano Andrea Canobbio a proposito della sua opera Presentimento e del suo nuovo romanzo Tre anni luce, un ritratto ora comico ora drammatico di un triangolo amoroso, all’insegna di Nabokov e Flaubert. ORG. Passa Porta, Istituto Italiano di Cultura. Andrea Canobbio è nato a Torino nel 1962, dove si è laureato in economia e commercio. E’ responsabile della letteratura straniera presso l’editore Einaidi. Traduttore di Rousseau et di Jean Echenoz,ha pubblicato sette libri: Vasi cinesi (1989, tr. fr. Vases de Chine, 1991) ; Traslochi (1992, tr. fr. Déménagements, 1995) ; Padri di padri (1997) ; Indivisibili (2000) ; Il naturale disordine delle cose (2004, tr. fr. Le désordre naturel des choses, 2005 ; tr. néerl. De tuin der herinnering, 2004) ; Presentimento (2007 ; tr. fr. Pressentiment, 2015) ; Mostrarsi (2011) ; Tre anni luce (2013, tr. fr. Trois années-lumière, 2015). 14.30 – Walter Siti. Noto per i suoi romanzi che criticano la realtà sociale italiana attraverso storie d’amore omossessuale, Walter Siti parla del suo ultimo romazo Resistere non serve a niente (per il quale ha ricevuto il Premio Strega 2013), della sua visione del mondo di oggi e della sua ammirazione per Pier Paolo Pasolini, assassinato 40 anni fa. Walter Siti è nato a Modena nel 1947. E’ docente universitario di letteratura italiana, romanziere, saggista e critico letterario. Ha curato l’edizione delle opere complete di Pier Paolo Pasolini per la collana I Meridiani Mondadori. Tra i suoi libri di narrativa: Scuola di nudo (1994, Leçons de nu, 2012) ; Un dolore normale (1999, tr. fr. Une douleur normale, 2013) ; La magnifica merce (2004) ; Troppi paradisi (2006) ; Il contagio (2008) ; Autopsia dell’ossessione (2010) ; Résistere non serve a niente, Prix Strega 2013 (tr. Résister ne sert à rien, 2014) ; Exit strategy (2014). info http://www.passaporta.be/fr/passa-porta-festival-fr/passa-porta-festival-2015/